１１本目はトゥルーコーリング４（７話）を見ました。
今日は、ゆっくりセリフを確認しながら見たので４の８話までたどり着く事が出来ませんでした・・・・。８話は明日見ることにします。
ゆっくり辞書を引きながら見ると細かい所まで分かりますねー。
そんなに苦痛ではなかったです。
トゥルーコーリングが面白いからでしょう！
細かい所で笑いも入っている事が分かりました。
調べた単語の一部です。
Lindsay （リンジー） トゥルーの女友達の名前みたいです。辞書には、男の名前と出てますけど？第７話にして女友達の名前を知ってしまいました！・・・・
creep（クリープ） 嫌なやつ
complain 苦情をいう
throw up 吐く
med 辞書には教育学の修士号って書いてありましたが、トゥルーは確か医学部だったので医学部の修士の事ではないでしょうか？
cost 犠牲
slot 地位
今日見ていて思ったことは、英語も話し言葉は結構省略するんだなー、という事です。
your ex ? あなたの元？
など短くなってました。
