９本目は、トゥルーコーリング２（３話、４話）を見ました。
英字幕ありです。
見始めて２０分くらいは早くて全然分からないので焦りましたが、徐々に耳が慣れてきた感じがしました。と言ってもほとんど分からなかったんですけどね。
３話は大体内容がつかめたのですが、４話肝心の所がよく分からず消化不良気味です。
気になって辞書で引いた単語は、
ex-husband 元夫（これは予想通りでした）
bleed 出血する
relive 〜を再び体験する
また出てきました。hurt
hurt 〜を傷つける、痛む
